Matsui Jurina's Google+ (130728)

Translation: "Long time no updates, I just cut my forelocks. Until now this is the shortest one"

Read More

Watanabe Miyuki's Google+ Translation: July 10, 2013 15:46

Watanabe Miyuki Google+
July 10, 2013  15:46

わたしのファーストDVD＆Blu-ray『みるネコ』が
オリコンウィークリーランキングでそれぞれ
DVDが10位、Blu-rayが8位と
どちらもトップ10入りは史上初の快挙だそうです！
My first DVD & Blu-ray [Miruneko]
entered oricon weekly ranking
DVD in #10 and Blu-ray at #8 position
For both of them to enter top 10 is historical, it’s a great achievement!

これは素敵な『みるネコ』を一緒に作ってくださったたくさんのスタッフさんや、
協力してくれた家族、
そして応援してくださるみなさまのおかげだと心から思っています。
I sincerely grateful to all the staffs that involved in the production of this wonderful [Miruneko]
To my family who had corporated
And to all of people who have been supporting me

素敵なご報告をさせていただけてすごく嬉しいです！
I’m really happy I can make this wonderful report!

これからももっとたくさんの方に見てもらえるといいなぁ(o^^o)
I hope there will be many more people who watch it(o^^o)

本当にありがとうございます！
Really, thank you very much!


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Minarun's G+ 130713

I have an announcement♪]

My solo gravure is on the July 12 magazine issue of "YOUNG ANIMAL"♡

And then, today!!
The gravure I had with Churi (Akane Takayanagi) will be on the July 13 magazine issue of "EX TAISHUU"♡

I am also on the July 13 magazine issue of "GEKKAN SONGS" as a member of SKE48♡

I'm sorry that once again, I announced it one day late(´･_･`)
Next time, I will check the release date and then make an announcement about it!!

This is a behind-the-scene photo of Churi and me*\(^o^)/*

Read More

Minarun's G+ 130712

My mouth sore is so painful I can't smile.

It hurts so much!!

Please be healed soon. It's hard not to smile. (´･_･`)

Read More

Minarun's G+ 130711

I have an announcement♪

My solo gravure photo was on the July 9 issue of "BOMB".

Read More

Minarun's G+ 130712

It's really hot(´･_･`)I feel like I'm melting.

Ah, I've never been to a beach and a pool by myself for a while. Also, I think I won't go there this summer.

I will do my best again today♡

Read More

Minarun's G+ 130710

Aah… I don't know what I should work on first. ( ꒪⌓꒪)

What should I do? I have to do everything at once. Everything!!

Ah, I was energized when I read the "AMEBLO" account of Miki (Miki Yakata). ♪

Read More

Minarun's G+ 130709

 

My work for today is over!!

I had fun!! (^O^)/♡

Read More

Final Performance☆Juritan

Original Post

2013-07-10 23:42:00

Good evening.

There’s been the Final Performance for Team S’ Seifuku no Me Stage today ＞_＜

I started to be about to cry ever since we formed the circle before the beginning of the show.

But we got all fired up together, so

even though it felt sad, I wanted to do my very best.

However, when I stood on the Stage, saw your smiles and heard your cheering voices…

I ended up being moved anyways ＞_＜

As we kept performing one song after another, 

I did felt sadness and loneliness, 

but even more than that, 

I felt happiness realizing just how much so many people has been loving the Seifuku no Me Stage!!

So many times I thought I’d want for those moments to last even just a second more…☆

Thank you so much for the pecious time you granted us!!

With the New Teams order,

there are members that will go 

to other Teams, but…

just like this, our hearts will be always connected!

I want to work hard so that

SKE48, each Team and each member

will be able to grow.☆

Please keep watching over me(^^)

Hm, I feel as if there’s lot I’d like to write, but…

I just can’t manage to sort them out lol

Well then, I’m going to work hard tomorrow as well.

Good night(( _ _ ))..zzzZZ


Translation by MahouShoujoAri, Original translation post here

Read More

Minarun's G+ 130705

I've watched stage starring Nakamura Mariko the “sengoku kōrin gāruzu" today

Since I wrote to the Ameba or was that of the stage, and He will check is happy (ヽ 'ω `)

http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11567127660.html

Read More

Minarun's G+ 130704

Good morning. (O_O)♪

I'm going to do my best again today!!

Read More

Minarun's 130703

I went to a meeting for a program. ♪

Ahh, I'm nervous right now. (´･_･`)♡
Will my dream come true or not?

I updated my blog. (*σｖσ)

http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11565706797.html

Read More

Minarun's G+ 130702

I updated my Ameblo(ヽ´ω`)♪

Well then, good night!!

http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11565159028.html

Read More

Minarun's G+ 130701

The official "AMEBA" blog of SKE48 has just started today！( *•ｖ• )

I'm going to update this blog, so please do check it out♡

There's already a comment on the first blog entry(O_O)！

I'm so happy♪I feel deeply moved（＞＜）

http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11564616463.html

Read More

Minarun's G+ 130630

I was on the handshaking session of "SO LONG!" in Hokkaido. (⌒∀⌒) Cheers for the job well done!!

I was with Miorin (Miori Ichikawa) and Suzuran (Suzuran Yamauchi) on the same lane. ♪

The Kaisendon that we ate was delicious. ♡

Read More

Yamamoto Sayaka Google+ Translation: 2013-07-01 00:44:04

Yamamoto Sayaka ameblo translation
2013-07-01 00:44:04
山本彩 
original entry

Good evening!
This is Yamamoto Sayaka!
I want to write about a lot of things right now.
The other day, the NMB research student
Ishihara Masako-chan graduation due her sickness have been announced.
What a shame she even haven’t started yet
With that said, the body must come to its
Limit point where it comes to the painful feeling
I just hope she will recover soon. .

In addition, the energetic Masako-chan
I’m glad the she’s very happy when she standing on stage.

If, as well as did not choose the way of NMB at that time
The attitude of working hard as hard as you can
We would want to continue to have that kinda spirit (^ - ^)

And then, at Pacifico Yokohama today
It was the individual handshake meeting! !

Plain clothes this time here.

Love this monotone (LOL)
To have in this bangs
It’s a little bit disappointed once again. . .
No learning ability! ! Myself! !

And, today was also for Yuihan and Ainyan
The last handshake meeting for them as an NMB members
I was allowed to done the ceremony (o ^ ^ o)

Everyone, it is extremely warm and fun to the end
It’s going so gently, it’s full of love
We are being watched by everyone
I thought I was really happy (> _ <)
The stated as “last”
It will be so lonely, but somehow
I still have a long way to go because that how life is!! o (`ω ‘) o

Everyone who came to visit
Everyone who have supported them till the last moment
Thank you you much! ! ! !


Original source of translation from: http://pjr48.tumblr.com/

Read More

Yamamoto Sayaka Google+ Translation: July 1, 2013 23:17:04

Yamamoto Sayaka Google+
July 1, 2013 23:17:04

ラジオ終わりました＼(^o^)／
The radio show was over ＼(^o^)／
HEY!HEY!HEY!では
椅子取りゲームで勝ち
In HEY! HEY! HEY!
Won the musical chairs game tournament

ヘビーローテーションの
センターやらせて頂きました！！
In Heavy Rotation
I was allowed to be a Center! !
いや〜燃えました( *｀ω´)
No, burned ~ (* `ω ‘)

保育園児の時も
椅子取りゲーム大会で
優勝した事があったので
気合入ってました！
At the time of nursery school children
In the musical chairs game tournament
Because I have won it
I yelled out loud when I won it!

収録終わってからの数日間
びっくりする位筋肉痛
引きずりましたが・・・
A few days after finish recording
I’m surprised I have a muscle pain
But it was a dragged…




Original source of translation from: http://pjr48.tumblr.com/

Read More

Minarun's G+ 130630

I went out with Rena-chan (Kato Rena) and Nattsun (Natsuki Kojima), and we had so much fun. They're pretty. I feel relaxed with them. ♡

I also want everyone to see me on TV for the first time as a member of SKE48. (´･_･`)

Read More

Minarun's G+ 130630

I was on "ONGAKU NO HI" in "TBS" as a member of AKB48!!

I'll perform as a member of SKE48 after this, so please watch it. (⌒∀⌒)♪

Ms. Nakanishi is good-looking. (´･_･`)♡

Read More

Kawaei Rina G+ - 130630 (9:05 JST) commenting on Takayanagi Akane G+

わぉぉ(゜▽゜)♪
Wooow (゜▽゜)♪

Takayanagi Akane originally shared:

夢の内容
About the content of my dream

答えは
The answer is

実は
川栄ちゃん
The truth is
Kawaei-chan

男の子だったーΣ(ﾟДﾟ)
was a boy~Σ(ﾟДﾟ)

っていう
衝撃な内容でした(笑)
That was such a shocking subject *laugh*


だがしかし

But but

その男の子な

That Kawaei-chan boy was

川栄ちゃん
とんでもなく
unexpected

可愛かったのだ。
He was cute.


可愛かったのだよ。

He was so cute.

(あくまでも
夢の中で、、ですよ。笑っ)

(though it's evil, it's just in my dream. LOL)


きゅん。
Aww


今日もあえるかな？←

I wonder if I could meet him  again?←

おやすみなさい(笑)
Good night *laugh*

Source: G+

Read More